Hieracium: [
Asteraceae] dal greco
ἱεράκιον hierácion, nome di queste piante in Dioscoride che Gaio Plinio Secondo sostiene che derivi da
ἱέραξ, -ακος hiérax, -acos falco, sparviere, perché questi rapaci se ne cibano per ottenere la loro famosa vista acutissima
bupleuroides: (
Aster, Carum, Dicliptera, Euphorbia, Hieracium, Juncus, Mercurialis, Peucedanum, Ranunculus, Senecio, Silene) dal genere
Bupleurum (vedi) e dal greco
εἶδος eídos aspetto, sembianza: simile a piante di quel genere
cassianum: (
Hieracium ssp.) dei dintorni della frazione
San Cassiano del comune di Badia (BZ, TAA), località La Varella, luogo del primo rinvenimento da parte di Renato Pampanini